| Chanka rimay | quy-000 |
| ñakariq | |
| Deutsch | deu-000 | wer körperlich leidet |
| italiano | ita-000 | afflitto |
| italiano | ita-000 | sottomesso a sofferenza |
| italiano | ita-000 | torturato |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakʼarej |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼarih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼarix |
| español | spa-000 | que sufre o padece |
| español | spa-000 | sometido a sufrimiento |