| Chanka rimay | quy-000 |
| mutuyay | |
| Deutsch | deu-000 | stumpf werden |
| English | eng-000 | become dull |
| italiano | ita-000 | perdere il filo |
| Urin Buliwya | quh-000 | muthuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muthuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mutʼuyay |
| español | spa-000 | embotarse |
| español | spa-000 | perder el filo |