| Chanka rimay | quy-000 |
| miski yaku | |
| Deutsch | deu-000 | Cola |
| Deutsch | deu-000 | Erfrischungsgetränk |
| Deutsch | deu-000 | Limonade |
| Deutsch | deu-000 | Süßwasser |
| Deutsch | deu-000 | süßes Getränk |
| English | eng-000 | coke |
| English | eng-000 | fresh water |
| English | eng-000 | refreshments |
| English | eng-000 | soda |
| English | eng-000 | soft drinks |
| français | fra-000 | eau douce |
| italiano | ita-000 | acqua dolce |
| italiano | ita-000 | bibita |
| italiano | ita-000 | rinfresco |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mishqui yacu |
| Urin Buliwya | quh-000 | miskʼi yaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miski yaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miskʼi yaku |
| Impapura | qvi-000 | mishki yaku |
| español | spa-000 | agua dulce |
| español | spa-000 | cola |
| español | spa-000 | refresco |