| Chanka rimay | quy-000 |
| maymanta | |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| English | eng-000 | wherefrom |
| italiano | ita-000 | Da che luogo |
| italiano | ita-000 | Da dove |
| italiano | ita-000 | In che modo |
| italiano | ita-000 | da dove |
| Urin Buliwya | quh-000 | maymanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | maymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maymanta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maymanda |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maymanta |
| Impapura | qvi-000 | maymanta |
| Siwas | qxn-000 | maypita |
| Siwas | qxn-000 | meepita |
| español | spa-000 | de donde |
| español | spa-000 | de dónde |
| español | spa-000 | de qué manera |