| Chanka rimay | quy-000 |
| maykayuq kay | |
| Deutsch | deu-000 | datieren |
| English | eng-000 | date |
| italiano | ita-000 | datare |
| Urin Buliwya | quh-000 | maykʼayoj kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼayuh kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼayuq kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼayux kay |
| español | spa-000 | datar |