| Chanka rimay | quy-000 |
| manyay | |
| Deutsch | deu-000 | sich zurückziehen |
| English | eng-000 | withdraw |
| français | fra-000 | to retreat |
| italiano | ita-000 | legare i piedi |
| italiano | ita-000 | legare le mani |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| Wanuku rimay | qub-000 | manya-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | manyay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manñarina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | manyay |
| Chanka rimay | quy-000 | manyariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyay |
| Impapura | qvi-000 | manyana |
| Impapura | qvi-000 | manñarina |
| español | spa-000 | amarrar los pies |
| español | spa-000 | atar de pies y manos |
| español | spa-000 | manear |
| español | spa-000 | retirarse |