| magyar | hun-000 |
| tilalom | |
| Afrikaans | afr-000 | aandklok |
| العربية | arb-000 | حظر التجول |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁 |
| Deutsch | deu-000 | Abendglocke |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssperre |
| Deutsch | deu-000 | Verbot |
| Deutsch | deu-000 | verbieten |
| English | eng-000 | ban |
| English | eng-000 | curfew |
| English | eng-000 | interdict |
| English | eng-000 | prohibition |
| English | eng-000 | restraint |
| English | eng-000 | restriction |
| Globish | eng-003 | ban |
| Esperanto | epo-000 | elirblokado |
| français | fra-000 | consigne |
| français | fra-000 | couvre-feu |
| français | fra-000 | défense |
| français | fra-000 | interdiction |
| français | fra-000 | prohibition |
| Romant | fro-000 | carfou |
| עברית | heb-000 | עוצר |
| magyar | hun-000 | kijárás |
| magyar | hun-000 | takarodó |
| magyar | hun-000 | tiltás |
| Ido | ido-000 | extingo-signalo |
| Ido | ido-000 | fair-interdikto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jam malam |
| italiano | ita-000 | coprifuoco |
| italiano | ita-000 | divieto |
| italiano | ita-000 | interdizione |
| italiano | ita-000 | proibizione |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間外出禁止令 |
| Kurmancî | kmr-000 | qedexe |
| 한국어 | kor-000 | 야간통행금지 |
| latviešu | lvs-000 | komendanto valanda |
| Nederlands | nld-000 | avondklok |
| Nederlands | nld-000 | spertijd |
| bokmål | nob-000 | portforbud |
| polski | pol-000 | godzina policyjna |
| polski | pol-000 | zakaz |
| português | por-000 | toque de recolher |
| русский | rus-000 | запрет |
| русский | rus-000 | комендантский час |
| russkij | rus-001 | zapret |
| español | spa-000 | prohibición |
| español | spa-000 | toque de queda |
| svenska | swe-000 | aftonringning |
| svenska | swe-000 | förbud |
| svenska | swe-000 | utegångsförbud |
| Tagalog | tgl-000 | takdang oras ng pagbabawal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การห้ามออกจากเคหสถาน |
| Türkçe | tur-000 | sokak sokağa |
| Türkçe | tur-000 | yasak yasağı |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak çıkma |