| Chanka rimay | quy-000 |
| lluqiman qisway | |
| Deutsch | deu-000 | links spinnen |
| italiano | ita-000 | torcere al contrario |
| italiano | ita-000 | torcere al rovescio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lloqʼeman qʼesway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqiman qisway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqʼiman qʼisway |
| español | spa-000 | torcer al revés |