| Waylla Wanka | qvw-000 |
| yalqamuy | |
| aymar aru | ayr-000 | mistuña |
| dansk | dan-000 | fjerne sig |
| dansk | dan-000 | flygte |
| dansk | dan-000 | gå ud |
| dansk | dan-000 | undslippe |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | herausgehen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| Deutsch | deu-000 | hinausgehen |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | go out |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | rise |
| français | fra-000 | sortir |
| français | fra-000 | triompher |
| italiano | ita-000 | allontanarsi |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | partire |
| italiano | ita-000 | risultare |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| italiano | ita-000 | uscire |
| Wanuku rimay | qub-000 | llogsi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | lluqsiy |
| Wanuku rimay | qub-000 | yargu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | yarquy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..llucshina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llucshina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | lluqshiy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yarquy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..llojsiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llojsiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..lloqsiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | lloqsiy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | yarquy |
| Chanka rimay | quy-000 | ..lloqsiy |
| Chanka rimay | quy-000 | lloqsiy |
| Chanka rimay | quy-000 | lluqsiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yarqamuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yarquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..lloqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..lluqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llalliway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lloqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluhsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqshiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluxsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarqamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarquy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..lloqshiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..lluqshiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | lloqshiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | lluqshiy |
| Impapura | qvi-000 | ..llukshina |
| Impapura | qvi-000 | llukshina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..llukshiy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | llukshiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..yalquy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yalquy |
| Kurunku | qwa-000 | yarqu- |
| Siwas | qxn-000 | ..yarqo- |
| Siwas | qxn-000 | ..yarqoy |
| Siwas | qxn-000 | yarqo- |
| Siwas | qxn-000 | yarqoy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..yalquy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yalqamuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yalquy |
| español | spa-000 | alejarse |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | partir |
| español | spa-000 | resultar |
| español | spa-000 | salir |
| español | spa-000 | subir |