| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| tumpalla | |
| dansk | dan-000 | falsk |
| dansk | dan-000 | løgnagtig |
| Deutsch | deu-000 | anscheinend |
| Deutsch | deu-000 | bloß etwas |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | lügenhaft |
| Deutsch | deu-000 | nur etwas |
| Deutsch | deu-000 | offenbar |
| Deutsch | deu-000 | verlogen |
| English | eng-000 | apparently |
| English | eng-000 | deceitful |
| English | eng-000 | deceptive |
| English | eng-000 | false |
| English | eng-000 | lying |
| English | eng-000 | mendacious |
| English | eng-000 | untrue |
| English | eng-000 | untruthful |
| English | eng-000 | wrong |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menteur |
| italiano | ita-000 | apparentemente |
| italiano | ita-000 | bugiardo |
| italiano | ita-000 | falso |
| italiano | ita-000 | ingannatore |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | solo qualcosa |
| italiano | ita-000 | solo un po’ |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llulla |
| Urin Buliwya | quh-000 | llulla |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijchʼajlla |
| Urin Buliwya | quh-000 | tumpalla |
| Urin Buliwya | quh-000 | tunpalla |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñujña |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llulla |
| Chanka rimay | quy-000 | llulla |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchaqlla |
| Chanka rimay | quy-000 | tumpalla |
| Chanka rimay | quy-000 | ñukña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana shuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼaxlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼahlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunpalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñujña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñukña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñuxña |
| Impapura | qvi-000 | llulla |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | llulla |
| español | spa-000 | algo no más |
| español | spa-000 | algo solamente |
| español | spa-000 | aparente |
| español | spa-000 | cosa falsa |
| español | spa-000 | embustero |
| español | spa-000 | engañosa o fingida |
| español | spa-000 | engañoso |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | farsante |
| español | spa-000 | mentiroso |
| español | spa-000 | tramposo |