| Chanka rimay | quy-000 |
| llaqtayuq runa | |
| Deutsch | deu-000 | das gemeine Volk |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnliche Leute |
| English | eng-000 | common people |
| italiano | ita-000 | uomo comune |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llahtayuh runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtayoq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtayuq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaxtayux runa |
| español | spa-000 | hombre común |