| Chanka rimay | quy-000 |
| llaqtay | |
| Deutsch | deu-000 | Volk |
| Deutsch | deu-000 | in die Stadt gehen |
| Deutsch | deu-000 | zum Dorf gehen |
| English | eng-000 | go to town |
| English | eng-000 | people |
| italiano | ita-000 | andare al paese |
| italiano | ita-000 | andare alla città |
| italiano | ita-000 | popolazione |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llactai |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtay |
| Impapura | qvi-000 | llaktay |
| español | spa-000 | ir a la ciudad |
| español | spa-000 | ir al pueblo |
| español | spa-000 | pueblo |