| Chanka rimay | quy-000 |
| llakikuq | |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | trübsinnig |
| English | eng-000 | dejected |
| English | eng-000 | gloomy |
| italiano | ita-000 | malinconico |
| italiano | ita-000 | taciturno |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llakikoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llakikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llakiq |
| español | spa-000 | que expresa tristeza |
| español | spa-000 | taciturno |