| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| liwqi | |
| Aymara | aym-000 | qiwlla |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| bălgarski ezik | bul-001 | čajka |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | gavià |
| čeština | ces-000 | racek |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎi ōu |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| dansk | dan-000 | måge |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybnica |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ryborak |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| Ellinika | ell-003 | gláros |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | seagull |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| euskara | eus-000 | antxeta |
| euskara | eus-000 | kaio |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | goéland |
| français | fra-000 | mouette |
| Frysk | fry-000 | seefûgel |
| lenghe furlane | fur-000 | cocâl |
| hrvatski | hrv-000 | galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybačka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybornak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tonuška |
| magyar | hun-000 | sirály |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓇᐅᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | naujaq |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| 日本語 | jpn-000 | かもめ kamome |
| Latina Nova | lat-003 | Larus modestus |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| reo Māori | mri-000 | tara |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| bokmål | nob-000 | måke |
| occitan | oci-000 | gavian |
| polski | pol-000 | mewa |
| português | por-000 | gaivota |
| Urin Buliwya | quh-000 | lewqe |
| Urin Buliwya | quh-000 | lewqe lewqe |
| Chanka rimay | quy-000 | liwqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | liwqi liwqi |
| lingua rumantscha | roh-000 | muetta |
| română | ron-000 | pescăruş |
| russkij | rus-001 | čajka |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| davvisámegiella | sme-000 | báiski |
| español | spa-000 | gaviota |
| shqip | sqi-000 | pulëbardhë |
| српски | srp-000 | галеб |
| srpski | srp-001 | galeb |
| svenska | swe-000 | mås |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| łéngua vèneta | vec-000 | cocal |
| lingaedje walon | wln-000 | måwete |