| Chanka rimay | quy-000 |
| lapyay | |
| Deutsch | deu-000 | backpfeifen |
| Deutsch | deu-000 | ohrfeigen |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | slap in the face |
| italiano | ita-000 | dare una sberla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lapyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lapyay |
| español | spa-000 | dar una bofetada |