| español | spa-000 |
| el que teje ropa fina | |
| Deutsch | deu-000 | Weber feinen Tuches |
| italiano | ita-000 | tessitore professionista |
| italiano | ita-000 | tessitore specialista |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpiq |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpiy kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpiy kamayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpiy kamayux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiy kamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiy kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiykamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpiykamayuq |
| español | spa-000 | tejedor |