| Chanka rimay | quy-000 |
| kantisqa | |
| Deutsch | deu-000 | gewunden |
| Deutsch | deu-000 | verdreht |
| English | eng-000 | twisted |
| italiano | ita-000 | filo |
| italiano | ita-000 | piegato |
| italiano | ita-000 | stortato |
| italiano | ita-000 | torto |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼantisqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kantisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼantisqa |
| español | spa-000 | torcido |