| Chanka rimay | quy-000 |
| kallaluru | |
| Deutsch | deu-000 | Aratinga |
| italiano | ita-000 | aratinga |
| italiano | ita-000 | callaloro |
| Latina Nova | lat-003 | Aratinga mitrata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼallaloro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼallaluru |
| español | spa-000 | aratinga |
| español | spa-000 | callaloro |