| aymar aru | ayr-000 |
| kharkhatisaña | |
| aymar aru | ayr-000 | kharkhatiña |
| Deutsch | deu-000 | vor Furcht zittern |
| Deutsch | deu-000 | zittern |
| English | eng-000 | tremble |
| français | fra-000 | trembler |
| italiano | ita-000 | rabbrividire |
| italiano | ita-000 | tremare |
| italiano | ita-000 | tremare di paura |
| italiano | ita-000 | vibrare |
| Urin Buliwya | quh-000 | kharkatiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qharkatiy |
| Chanka rimay | quy-000 | karkatiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kharkatiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khatatatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khatatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qharkatiy |
| español | spa-000 | temblar |
| español | spa-000 | temblar de miedo |
| español | spa-000 | tiritar |
| español | spa-000 | vibrar |