| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| cuyurina | |
| Deutsch | deu-000 | sich bewegen |
| Deutsch | deu-000 | sich in Bewegung setzen |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | start moving |
| français | fra-000 | bouger |
| français | fra-000 | se mettre en marche |
| français | fra-000 | se mettre en route |
| italiano | ita-000 | cominciare a muoversi |
| italiano | ita-000 | mettersi in movimento |
| italiano | ita-000 | muoversi |
| italiano | ita-000 | muoversi leggermente |
| Urin Buliwya | quh-000 | kuyuriy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuyuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuyuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuyuriy |
| Impapura | qvi-000 | kuyurina |
| español | spa-000 | empezar a moverse |
| español | spa-000 | moverse |
| español | spa-000 | moverse ligeramente |
| español | spa-000 | ponerse en movimiento |