| Waylla Wanka | qvw-000 |
| kutipaay | |
| Deutsch | deu-000 | antworten |
| Deutsch | deu-000 | entgegnen |
| Deutsch | deu-000 | erwidern |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal anhäufeln |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| English | eng-000 | answer |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | reply |
| italiano | ita-000 | fare nuovamente |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | ripetere |
| italiano | ita-000 | rispondere |
| Wanuku rimay | qub-000 | cutipa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kutipay |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutipay |
| Siwas | qxn-000 | kutipa- |
| Siwas | qxn-000 | kutipay |
| español | spa-000 | aporcar la segunda vez |
| español | spa-000 | aporcar nuevamente |
| español | spa-000 | contestar |
| español | spa-000 | rehacer |
| español | spa-000 | repetir |
| español | spa-000 | responder |
| español | spa-000 | volver a hacer |