| Chanka rimay | quy-000 |
| kutay | |
| aymar aru | ayr-000 | piqaña |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | Hieb |
| Deutsch | deu-000 | Schlag |
| Deutsch | deu-000 | mahlen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust schlagen |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | collision |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | pulverize |
| English | eng-000 | punch |
| English | eng-000 | strike with the fist |
| français | fra-000 | moudre |
| italiano | ita-000 | collisione |
| italiano | ita-000 | colpire con un pugno |
| italiano | ita-000 | colpo |
| italiano | ita-000 | macinare |
| italiano | ita-000 | polverizzare |
| italiano | ita-000 | tritare |
| italiano | ita-000 | triturare |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kutay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kutay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutay |
| Impapura | qvi-000 | kutana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kutay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutay |
| Siwas | qxn-000 | ..aqa- |
| Siwas | qxn-000 | ..aqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kutay |
| español | spa-000 | golpe |
| español | spa-000 | golpear con el puño |
| español | spa-000 | moler |
| español | spa-000 | pulverizar |
| español | spa-000 | trituar |
| español | spa-000 | triturar |