| italiano | ita-000 |
| dare una gomitata | |
| čeština | ces-000 | šťouchnout |
| dansk | dan-000 | støde |
| Deutsch | deu-000 | einen Rippenstoß geben |
| Deutsch | deu-000 | stupsen |
| Deutsch | deu-000 | wegdrängen |
| English | eng-000 | jostle |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | prod |
| suomi | fin-000 | tökätä |
| français | fra-000 | donner un coup de coude |
| français | fra-000 | donner une légère bourrade |
| français | fra-000 | légèrement |
| français | fra-000 | pousser |
| hrvatski | hrv-000 | bockati |
| magyar | hun-000 | lökdös |
| magyar | hun-000 | megbök |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | leggermente |
| italiano | ita-000 | spingere |
| italiano | ita-000 | spingere con il gomito |
| Nederlands | nld-000 | een por geven |
| Nederlands | nld-000 | porren |
| Nederlands | nld-000 | stoten |
| polski | pol-000 | szturchać |
| polski | pol-000 | szturnąć |
| português | por-000 | cucutar |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchuschay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuschay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutruschay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutrushchay |
| russkij | rus-001 | dat' pinok |
| russkij | rus-001 | podtolknut' |
| russkij | rus-001 | tolknut' |
| slovenčina | slk-000 | drgnúť |
| slovenčina | slk-000 | štuchnúť |
| español | spa-000 | clavar |
| español | spa-000 | curvar |
| español | spa-000 | dar un codazo |
| español | spa-000 | empujar |
| español | spa-000 | empujar con el codo |
| español | spa-000 | ligeramente |
| svenska | swe-000 | puffa till |