| Chanka rimay | quy-000 |
| kuchuna | |
| Deutsch | deu-000 | Messer |
| Deutsch | deu-000 | Schere |
| Deutsch | deu-000 | Schneidewerkzeug |
| English | eng-000 | knife |
| English | eng-000 | scissors |
| English | eng-000 | shears |
| italiano | ita-000 | coltello |
| italiano | ita-000 | falce |
| italiano | ita-000 | falcetto |
| italiano | ita-000 | forbici |
| italiano | ita-000 | machete |
| Urin Buliwya | quh-000 | kuchuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuchuna |
| español | spa-000 | cizallas |
| español | spa-000 | cuchillo |
| español | spa-000 | hoz |
| español | spa-000 | machete |
| español | spa-000 | navaja |
| español | spa-000 | sierra |
| español | spa-000 | tijeras |