| Chanka rimay | quy-000 |
| kaypitaq haqaypitaq | |
| Deutsch | deu-000 | hier oder dort |
| français | fra-000 | ici ou là |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | qua |
| italiano | ita-000 | qui |
| Urin Buliwya | quh-000 | kaypitaj jaqaypitaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaypitah haqaypitah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaypitaj jaqaypitaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaypitaq haqaypitaq |
| español | spa-000 | aquí o allí |