| Chanka rimay | quy-000 |
| kaylla | |
| aymar aru | ayr-000 | jaki |
| aymar aru | ayr-000 | jakʼa |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| Deutsch | deu-000 | nah |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | parrot |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| italiano | ita-000 | vicino |
| Urin Buliwya | quh-000 | kaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaylla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kaylla |
| español | spa-000 | cerca |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | papagayo |