| Chanka rimay | quy-000 |
| kaskiy | |
| dansk | dan-000 | forfalske |
| dansk | dan-000 | lyve |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | belügen |
| Deutsch | deu-000 | lügen |
| Deutsch | deu-000 | nagen |
| Deutsch | deu-000 | zernagen |
| English | eng-000 | gnaw |
| English | eng-000 | lie |
| français | fra-000 | mentir |
| français | fra-000 | ronger |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | corrodere |
| italiano | ita-000 | falsificare |
| italiano | ita-000 | ingannare |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | rodere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..llullana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..llullay |
| Urin Buliwya | quh-000 | khaskiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..llullay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..llullay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..llullay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaskiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khaskiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llullay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..llullakuy |
| Impapura | qvi-000 | ..llullana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..llullakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kaskiy |
| Siwas | qxn-000 | ..llullay |
| Siwas | qxn-000 | ..llullee |
| Siwas | qxn-000 | uli- |
| Siwas | qxn-000 | uliy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kaskiy |
| español | spa-000 | corroer |
| español | spa-000 | engañar |
| español | spa-000 | engañar con mentiras |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | mentir |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | roer |