| Chanka rimay | quy-000 |
| kaq | |
| dansk | dan-000 | ham er det |
| Deutsch | deu-000 | -ste |
| Deutsch | deu-000 | -ster |
| Deutsch | deu-000 | -stes |
| Deutsch | deu-000 | -te |
| Deutsch | deu-000 | -ter |
| Deutsch | deu-000 | -tes |
| Deutsch | deu-000 | das |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | die |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | normal |
| English | eng-000 | Th |
| English | eng-000 | being |
| English | eng-000 | normal |
| English | eng-000 | the |
| English | eng-000 | usual |
| français | fra-000 | habituel |
| français | fra-000 | normal |
| français | fra-000 | énième |
| italiano | ita-000 | abituali |
| italiano | ita-000 | colei che è |
| italiano | ita-000 | colui che è |
| italiano | ita-000 | decimo |
| italiano | ita-000 | essendo |
| italiano | ita-000 | il |
| italiano | ita-000 | la |
| italiano | ita-000 | lo |
| italiano | ita-000 | normale |
| italiano | ita-000 | usuale |
| italiano | ita-000 | è lei |
| italiano | ita-000 | è lui |
| Wanuku rimay | qub-000 | caj |
| Wanuku rimay | qub-000 | kaq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..niqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | kaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kax |
| Impapura | qvi-000 | ..niki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kaq |
| Siwas | qxn-000 | kaq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kaq |
| español | spa-000 | el |
| español | spa-000 | el es |
| español | spa-000 | el que es |
| español | spa-000 | ella es |
| español | spa-000 | ella que es |
| español | spa-000 | habitual |
| español | spa-000 | la |
| español | spa-000 | normal |