kàllaama wolof | wol-000 |
tɛfɛs |
Qafár af | aar-000 | af |
Pal | abw-000 | mukuɲipar |
Pal | abw-000 | mukuɲipara |
Amele | aey-000 | iana |
Agarabi | agd-000 | əru |
Alawa | alh-000 | ŋɛːridmain |
Alawa | alh-000 | ɟiḷi |
Amaimon | ali-000 | sipʌkim |
Amarag | amg-000 | imunu |
Amarag | amg-000 | weːwuru |
Amarag | amg-000 | yirunbaṛ |
Angaua | anh-000 | yʌm bamprʌ |
Angoram-2 | aog-002 | səŋai |
Enindhilyagwa | aoi-000 | aŋadiradira |
Enindhilyagwa | aoi-000 | miɟiälyä |
Bukiyip-Fortune | ape-000 | dzaka- |
Arabana | ard-000 | parraka |
LWT Code | art-257 | 01.27 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0014 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1367 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1371 |
Asas | asd-000 | su |
Atemble | ate-000 | aprr |
Makayam-Pisirami-Tagota | aup-002 | karani |
Yaygir | aus-043 | yudur |
Dharruk | aus-044 | marraŋ |
Dharruk | aus-044 | ɟiɹal |
Ngayarta | aus-054 | *pan̪t̪a |
Ngayarta | aus-054 | *paḷu |
Ngayarta | aus-054 | *piṇṭi.ɹi |
Kaurna | aus-062 | tarni |
Awiyaana | auy-000 | aipaʔa |
Ilakia | awb-001 | ahkorapeʔ |
Arawum | awm-000 | tuligili |
Bau | bbd-000 | asab |
Girawa | bbr-000 | omul |
Sisiame | bcf-001 | koriri |
Pirupiru | bcf-002 | uti |
Baadi | bcj-000 | ɟaːḷa |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | bulugal |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | burugar |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | buruwar |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | bunbar |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | burgar |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | kuygam |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | mambay |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | winday |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | yaruŋ |
Binandere | bhg-000 | bengi |
Binandere | bhg-000 | beŋi |
Binandere | bhg-000 | deu |
Binandere | bhg-000 | kora |
Binandere | bhg-000 | ombo |
Bepour | bie-000 | ɛsɛrɛv |
Banggarla | bjb-000 | mulla |
Banggarla | bjb-000 | wambiri |
Banggarla | bjb-000 | yallaɲi |
Banggarla | bjb-000 | yararta |
Banggarla | bjb-000 | yernka |
Banggarla | bjb-000 | yurka |
Banggarla | bjb-000 | ŋartara |
Bidyogo-Wilson | bjg-003 | kɔ́-pà |
Bidyogo-Wilson | bjg-003 | ŋa- pl. |
Kein | bmh-000 | urun |
Baimak | bmx-000 | vɛːrum |
Tirio | bmz-000 | wipaba |
Bom | boj-000 | alele |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | doro |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | malu |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | maru |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | maru dodo |
Bine—Sebe-Irupi-Drageli | bon-001 | maru |
Bine—Masingle-Tati | bon-002 | dodo |
Bine—Masingle-Tati | bon-002 | malu |
Bagupi | bpi-000 | bɛsʌːg |
Biyom | bpm-000 | sei niŋgʌsi |
Bongu | bpu-000 | ulɛu |
Bunabun | buq-000 | ariskob |
Bunabun | buq-000 | skob |
Buna—Gavien-Ariapan-Kakara | bvn-000 | ǯɪŋai |
Buna—Waskurin | bvn-001 | diŋa |
Burarra | bvr-000 | manɟabaṇa |
Burarra | bvr-000 | ɟaraŋa |
Burarra | bvr-000 | ɟaruŋa |
Bayungu | bxj-000 | wiriya |
Bayungu | bxj-000 | yirapiṭi |
Bilen | byn-002 | gabáː |
Bilen | byn-002 | gudúm |
Bilen | byn-002 | šá̴láː |
Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | aniakaβi |
Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | aniákavi |
Deutsch | deu-000 | Küste |
Deutsch | deu-000 | Ufer |
Dhalandji | dhl-000 | ŋaɹara |
Djamindjung | djd-000 | winbil |
Ngaliwuru | djd-001 | winbil |
Ngaliwuru | djd-001 | ŋana-ŋana |
Djeebbana | djj-000 | mibaṛanɟi |
Djeebbana | djj-000 | namaṇebalbiba |
Djeebbana | djj-000 | ɹ̣anba |
Djeebbana | djj-000 | ṛaːnba |
Djawi | djw-000 | paṇga |
Dimir | dmc-000 | wolon |
Danaru | dnr-000 | undum |
Doyãyo | dow-000 | lelhotyo |
Sewe | dow-001 | ǯegwanayo |
Paakantyi | drl-000 | d̪aga |
Paakantyi | drl-000 | d̪aga-ŋuːgu |
Paakantyi | drl-000 | walbiri |
Bandjigali | drl-005 | d̪aga |
Bandjigali | drl-005 | d̪aga-ŋuːgu |
Bandjigali | drl-005 | walbiri |
duálá | dua-000 | dibɔ́ |
duálá | dua-000 | sáwa |
Duduela | duk-000 | lʌna |
Eipo | eip-000 | dala |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | ada watiya |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | gepe |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | kapau |
Ekari-Larson | ekg-002 | gebe |
Apali | ena-000 | ambrɨ |
Apali | ena-000 | miapʌt |
English | eng-000 | bank |
English | eng-000 | beach |
English | eng-000 | shore |
Ogea | eri-000 | lʌŋa |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kéɸùtà |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tɔ̀kɔ̀ |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɸùtà |
Kamba | fad-000 | ɛran |
français | fra-000 | littoral |
français | fra-000 | rivage |
bèle fòòr | fvr-000 | tuːm |
bèle fòòr | fvr-000 | uyur |
Gã | gaa-000 | faː toi |
Gã | gaa-000 | faːnaː |
Gã | gaa-000 | naː |
Gã | gaa-000 | nunaː |
Gã | gaa-000 | toi |
Gã | gaa-000 | ŋšɔnaː |
Gã | gaa-000 | šianɔ |
Gabri | gab-000 | kírta |
Gadsup | gaj-000 | aːʔpaʔi |
Nobonob | gaw-000 | laŋ |
Gaagudju | gbu-000 | ganaŋga f. |
Gaagudju | gbu-000 | gaṇaŋgu |
Gaagudju | gbu-000 | gugyawudada |
Gaagudju | gbu-000 | midjeli |
Yugulda | gcd-000 | dulga |
Yugulda | gcd-000 | galara |
Gidra | gdr-000 | gel |
Giri | geb-000 | kəːn |
Giri | geb-000 | var |
Guragone | gge-000 | nabaḍaːgaḍu |
Guragone | gge-000 | ɲigɔlbbɔ |
Gogodala | ggw-000 | boigama |
Gogodala | ggw-000 | osama |
Gogodala | ggw-000 | sasasa |
Gumalu | gmu-000 | kunanis |
Gooniyandi | gni-000 | ŋalaŋala |
Gunwinggu | gup-000 | gulabaḷ |
Gunwinggu | gup-000 | gungaialar |
Gunwinggu | gup-000 | gungaiɟid |
Gawwada—Gollango | gwd-003 | kamáːre |
Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | haːséːče |
Garus | gyb-000 | laːn |
Gayardilt | gyd-000 | ŋaṇḍa |
Humene | huf-000 | pɛdi-nɛ- |
Purari | iar-000 | aiara poi |
Purari | iar-000 | miri |
Purari | iar-000 | miri ai |
Iwaidja | ibd-000 | aidʼbudʼ |
Iwaidja | ibd-000 | aɟbuɟ |
Iwaidja | ibd-000 | malalgudʼ |
Iwaidja | ibd-000 | waṛin |
Isebe | igo-000 | dahigu |
Iha | ihp-000 | potitme |
bahasa Indonesia | ind-000 | pantai |
bahasa Indonesia | ind-000 | piŋgii |
bahasa Indonesia | ind-000 | təp |
bahasa Indonesia | ind-000 | təpi laut |
Isabi | isa-000 | aŋkʌɣa |
Izarek | izr-000 | kànù ìšɔŋ |
Jilim | jil-000 | wesan |
Yangman | jng-000 | yogolŋa |
Kanum | kcd-000 | wolo |
Kera | ker-000 | dòŋdóŋ də̀ kə́ná |
Kera | ker-000 | kú kə́ná |
Krongo | kgo-000 | dóːkóndò |
Gumbaynggir | kgs-000 | gaːgal |
Kobol | kgu-000 | habenene |
Kimaghama | kig-000 | wɑriripɑɣɛ |
Kimaghama | kig-000 | wɛd̪ʉrudu |
Agöb—Dabu | kit-000 | dardar |
Agöb—Dabu | kit-000 | sulum |
Kiwai | kjd-000 | dodo |
Kiwai | kjd-000 | goua bara |
Kiwai | kjd-000 | poto |
Kiwai | kjd-000 | wio |
Tureture | kjd-001 | poto |
Domori | kjd-002 | poto |
Kosarek | kkl-000 | mɑk ɑbolɑk |
Kosarek | kkl-000 | ɑbolɑk |
Migum | klm-000 | kode |
Kare | kmf-000 | kondɛa |
Kwoma | kmo-000 | gərɛmba |
Kwoma | kmo-000 | ŋgərɛmba |
Wabuda | kmx-000 | arato |
Wabuda | kmx-000 | poto |
Kanuri | knc-000 | faːlí |
Kanuri | knc-000 | fowolí |
Kanuri | knc-000 | sə́gə́rí |
Kanuri | knc-000 | česalá |
Kanuri | knc-000 | čî |
Kanuri | knc-000 | čî nǯîbe |
Kanuri | knc-000 | ɸowolí |
Kwato | kop-000 | alele |
Korak | koz-000 | malʌl |
Korafe | kpr-000 | kora |
Mountain Koiari | kpx-000 | bi- |
Mum | kqa-000 | aŋk |
Koita | kqi-000 | omo kebe |
Koita | kqi-000 | u- |
Kwale | ksj-000 | ɸuʔu-nɛ- |
Kalkatungu | ktg-000 | miɲci |
Kalkatungu | ktg-000 | yampi |
Kunama | kun-000 | fofogà |
Lafofa | laf-000 | tɔdɔwɑː dɔmit̪ |
Lele | lln-000 | kama kìb-ìy |
Proto-Austronesian | map-000 | *masawa |
Mawan | mcz-000 | uruma |
Male | mdc-000 | yuwal agu |
Maba Mabang | mde-000 | ǯorf |
Maba Kodoi | mde-001 | xoːr |
Mara | mec-000 | guruŋaran |
Mara | mec-000 | ɟiḷi |
Mailu-Dedele | mgu-000 | darina |
Mailu-Dedele | mgu-001 | oni |
Margu | mhg-000 | biṇid |
Margu | mhg-000 | wuɣai |
Mauwake opora | mhl-000 | sʌbobʌ |
Mawak | mjj-000 | iwir |
Doriri | mkp-000 | gibudi nana |
Doriri | mkp-000 | sakai inana |
Malas | mkr-000 | silɛp |
Bargam | mlp-000 | lanis |
Musar | mmi-000 | bɛŋ ɛrɛlʌp |
Musak | mmq-000 | opo |
Migama | mmy-000 | gòngòmné |
Mokulu | moz-000 | bônzìrŋè |
Mokulu | moz-000 | zèŋgé |
Mangarayi | mpc-000 | miad ɟami |
Maung | mph-000 | aiɟbud |
Maung | mph-000 | aɟbud |
Maung | mph-000 | waḍbelmili |
Matepi | mqe-000 | le aga |
Mosimo | mqv-000 | tasina |
Murupi | mqw-000 | siːga |
Murupi | mqw-000 | uʔuru |
Marind | mrz-000 | duv |
Moresada | msx-000 | ikʌːk |
Munit | mtc-000 | uːgur |
Murik-Kupar | mtf-000 | ǯaŋayn |
Murik | mtf-001 | ǯəŋain |
Moere | mvq-000 | pɛmu |
Monumbo | mxk-000 | lulu ore |
Monumbo | mxk-000 | tsu mbomboŋ |
Nake | nbk-000 | besʌːg |
Iauga—Dungerwab | ncm-001 | maidza |
Iauga—Dungerwab | ncm-001 | tredre |
Sari | ndu-000 | lɛaka |
Ngalkbun | ngk-002 | gɛlg |
Ngalkbun | ngk-003 | galdano |
Ngalkbun | ngk-003 | gawaidʼɲo |
Ngalkbun | ngk-003 | ŋalgwoʼga |
Ngandi | nid-000 | geɹ̣per |
Ngandi | nid-000 | gu-gɛḷg |
Ngandi | nid-000 | guwarara |
Ngalakan | nig-000 | gu-gɛ́lʼ |
Nyangumarta | nna-000 | narki |
Nyangumarta | nna-000 | wiṇtiɹi |
Nyangumarta | nna-000 | ŋaṭi |
Ndom | nqm-000 | yɐt̪ʉr |
ngarluma wangga | nrl-000 | pan̪t̪a |
Nungali | nug-000 | baḷimbarŋ |
Nungali | nug-000 | ŋana-ŋana |
Nunggubuyu | nuy-000 | adiridiri |
Nunggubuyu | nuy-000 | mad̪aḷag |
Nunggubuyu | nuy-000 | wuŋarduɟ |
Nyulnyul | nyv-000 | ɟaːḷ |
Osum | omo-000 | aniŋgrɔ |
Olo | ong-000 | tɛlmanɛ |
Olo | ong-000 | tɛlmanɛf |
Orokolo | oro-000 | mai poe |
Orokolo | oro-000 | miri |
Agob-Bugi | paa-007 | dedigea |
Anam | pda-000 | anmas |
Pay | ped-000 | lai |
Kutin | pfe-000 | tolti |
Pintupi | piu-000 | ɹiriŋki |
Paynamar | pmr-000 | lumba |
Panim | pnr-000 | dʌn |
Parawen | prw-000 | kurumu |
Riantana | ran-000 | wɑtəbɑtɑwə |
Rao | rao-000 | brə |
Rerau | rea-000 | alili |
Rembarrnga | rmb-000 | gɔlŋɔ |
Rembarrnga | rmb-000 | ɟulggo |
Rempi | rmp-000 | laŋ |
Rapting | rpt-000 | lʌn |
Sileibi | sbq-000 | kubar |
Sumau | six-000 | ɛnɛʔuru |
Saki | sks-001 | ugoʌma |
Pila | sks-002 | rrʌw |
Soninkanxaane | snk-000 | geːǯillaqqe |
Soninkanxaane | snk-000 | ǯillaqqe |
Sihan | snr-000 | mir asawa |
Sinsauru | snz-000 | kurutu |
español | spa-000 | playa |
español | spa-000 | ribera |
Saruga | sra-000 | vehaːgu |
Siroi | ssd-000 | beal |
Sausi | ssj-000 | usigri |
Samosa | swm-000 | koromari |
Tairora | tbg-000 | butuhini- |
Tamagario | tcg-001 | kɔɣɔum |
Tamagario | tcg-002 | kɔɣɔum |
Tamagario | tcg-003 | butu ɐkupm |
Tumak | tmc-000 | gə́ŋ |
Maiani | tnh-000 | ibɔr nɛna |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | biri |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | mbiri |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | miri |
Sepoe | tqo-001 | miri |
Kaipi | tqo-002 | miri |
Wiarumus | tua-000 | urrurruŋk |
Tauya | tya-000 | yaʔae niwe |
Ukuriguma | ukg-000 | kurum |
Urningangg | urc-000 | daiyuwun |
Urningangg | urc-000 | munadbaḷg |
Urningangg | urc-000 | unadbalg |
Urigina | urg-000 | uːndim |
Urim | uri-000 | wampiŋ |
Sop | urw-000 | sʌːgu |
Uya | usu-000 | ibin |
Utu | utu-000 | bahur |
Martuyhunira | vma-000 | pintiɹi |
Martuyhunira | vma-000 | yinki |
Wagiman | waq-000 | balbarrin |
Wagiman | waq-000 | walŋaɹan |
Warlpiri | wbp-000 | -piḍi |
Warlpiri | wbp-000 | piḍi |
Warlpiri | wbp-000 | walpai-piḍi |
Warlpiri | wbp-000 | yiɟakliri |
Wadaginam | wdg-000 | maŋgɨmp |
Weri | wer-000 | kou |
Wangganguru | wgg-000 | parraka |
Wirangu | wgu-000 | waṇa |
Waga | wkw-000 | mulanu |
Duungidjawu | wkw-001 | buɹ̣unbi |
Duungidjawu | wkw-001 | daːnumara |
Warlang | wlg-000 | gungaɟad |
Warlang | wlg-000 | wuwalmu |
Wamas | wmc-000 | tasin |
Walmatjari | wmt-000 | ɹ̣iriŋki |
Warndarang | wnd-000 | wu-gabaṇ |
Warndarang | wnd-000 | wunɟuliba |
Warndarang | wnd-000 | wuruŋaran |
Usan | wnu-000 | urumut |
Londo | wok-000 | legbare |
kàllaama wolof | wol-000 | täkk |
Warumungu | wrm-000 | ?ɟaɹ̣ur |
Waray | wrz-000 | bayʔmi |
Waskia | wsk-000 | lʌŋi |
Dumpu | wtf-000 | yaudu-bo |
Warwa | wwr-000 | ŋaɹaŋaɹa |
Warwa | wwr-000 | ɹabaɹaba |
Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | paki |
Kowaki | xow-000 | pop sɛrɛb |
Silopi | xsp-000 | urug |
Wangkumara | xwk-000 | miɹ̣gala |
Yaben | ybm-000 | ʔulum |
Yabong | ybo-000 | dabɛŋ |
Yoidik | ydk-000 | lanʌg |
Yindjibarndi | yij-000 | pan̪t̪a |
Yindjibarndi | yij-000 | paḷu |
Yindjibarndi | yij-000 | piṇṭi.ɹi |
Yele | yle-000 | ndi |
Yele | yle-000 | ti |
Yele | yle-000 | yelayo |
Yalarnnga | ylr-000 | yampi |
Yangulam | ynl-000 | wʌl maŋgɛm |
Yareba | yrb-000 | ?unamuyanasinu |
Yareba | yrb-000 | gigirari |
Yarawata | yrw-000 | kuruma |
Yardliwarra | yxl-000 | mirka |
Mangerr | zme-000 | munadbaḷg |
Mangerr | zme-000 | unabaḷg |
Mangerr | zme-000 | yaḷn |
Pa-Zande | zne-000 | paŋba ime |
Pa-Zande | zne-000 | pia |