| Chanka rimay | quy-000 |
| ima hina ñuqa ñisqata | |
| Deutsch | deu-000 | wie ich sagte |
| italiano | ita-000 | come ho detto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imashina ñuca nishcata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima hina ñuqa ñisqata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñuka nishkashinallatak |
| Impapura | qvi-000 | imashina ñuka nishkata |
| español | spa-000 | como digo yo |