| español | spa-000 |
| tejido liso | |
| Deutsch | deu-000 | glatt gewebter Stoff |
| Deutsch | deu-000 | glattes Gewebe |
| English | eng-000 | plain weave |
| italiano | ita-000 | tessuto liscio |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | illwa marrana |
| Chanka rimay | quy-000 | illawa marrana |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi wayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa marrana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi wayta |