| español | spa-000 |
| palo de peine de telar | |
| Deutsch | deu-000 | Litzenstab |
| Wanuku rimay | qub-000 | illau janchana |
| Wanuku rimay | qub-000 | illaw hanchana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | illahua marca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | illahua puchca |
| Chanka rimay | quy-000 | illawa hanchana |
| Chanka rimay | quy-000 | illawa kaspi |
| Chanka rimay | quy-000 | illawa marqa |
| Chanka rimay | quy-000 | illawa puchka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa hanchana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa kaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa kʼaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa marqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illawa puchka |
| Impapura | qvi-000 | illawa marka |
| Impapura | qvi-000 | illawa puchka |