| Chanka rimay | quy-000 |
| hurukuta | |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | wilde Taube |
| English | eng-000 | pigeon |
| English | eng-000 | turtledove |
| français | fra-000 | pigeon sauvage |
| français | fra-000 | tourterelle |
| italiano | ita-000 | piccione |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurkʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurukʼuta |
| español | spa-000 | paloma salvaje |
| español | spa-000 | tórtola |