| Chanka rimay | quy-000 |
| hunkullpiy | |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | emerge |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| Urin Buliwya | quh-000 | junkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | junkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| español | spa-000 | surgir |