| Chanka rimay | quy-000 |
| hinaspa hinaspataq | |
| Deutsch | deu-000 | auf diese Weise |
| English | eng-000 | in this way |
| français | fra-000 | de cette façon |
| italiano | ita-000 | in questo modo |
| Urin Buliwya | quh-000 | jinaspa jinaspataj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinaspa hinaspatah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinaspa hinaspataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jinaspa jinaspataj |
| español | spa-000 | de esta manera |