| Chanka rimay | quy-000 |
| haykapipaq | |
| Deutsch | deu-000 | für wann |
| italiano | ita-000 | Per quando |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaykʼajpaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼahpah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼaqpaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼaxpax |
| español | spa-000 | para cuándo |