| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| haykʼaman | |
| Deutsch | deu-000 | bis wann |
| English | eng-000 | till when |
| italiano | ita-000 | Fino a quando |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jaycaman |
| Chanka rimay | quy-000 | haykaman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼaman |
| Impapura | qvi-000 | jaykaman |
| español | spa-000 | hasta cuando |