| Latina Nova | lat-003 |
| Ustilago sp. | |
| Deutsch | deu-000 | Maisbrand |
| italiano | ita-000 | carbone del mais |
| italiano | ita-000 | pannocchia malata |
| Chanka rimay | quy-000 | hatupa |
| Chanka rimay | quy-000 | pakurma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatʼupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatʼupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakurma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pankurma |
| español | spa-000 | carbón del maíz |