| Chanka rimay | quy-000 |
| harkachiq | |
| Deutsch | deu-000 | der aufhalten lässt |
| italiano | ita-000 | colui che trattiene |
| italiano | ita-000 | trattenitore |
| Urin Buliwya | quh-000 | jarkʼachej |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harkʼachih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harkʼachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jarkʼachix |
| español | spa-000 | el que hace retener |
| español | spa-000 | el que retiene |