| español | spa-000 |
| los próximos días | |
| Deutsch | deu-000 | die nächsten Tage |
| italiano | ita-000 | futuro immediato |
| italiano | ita-000 | i prossimi giorni |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shamuc punchacuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric puncha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric punchacuna |
| Chanka rimay | quy-000 | hamuq punchawkuna |
| Chanka rimay | quy-000 | siriq punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuh punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hamuq punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jamux punchawkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriq punchaw |
| Impapura | qvi-000 | shamuk punchakuna |
| Impapura | qvi-000 | sirik puncha |
| Impapura | qvi-000 | sirik punchakuna |
| español | spa-000 | futuro |