| Chanka rimay | quy-000 |
| chuqrisapa | |
| Deutsch | deu-000 | schwer verwundet |
| italiano | ita-000 | coperto di ferite |
| italiano | ita-000 | pieno di ferite |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼojrisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuhrisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuqrisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼuxrisapa |
| español | spa-000 | cubierto de heridas |
| español | spa-000 | mal herido |