| Chanka rimay | quy-000 |
| chama | |
| Deutsch | deu-000 | körnig |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | mühselig |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gemahlenes Mehl |
| Deutsch | deu-000 | schwarzes Brot |
| Deutsch | deu-000 | schwierig |
| English | eng-000 | black bread |
| English | eng-000 | difficult |
| English | eng-000 | grainy |
| English | eng-000 | granular |
| English | eng-000 | hide |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | toilsome |
| English | eng-000 | troublesome |
| français | fra-000 | pain noir |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | difficoltoso |
| italiano | ita-000 | farina mal macinata |
| italiano | ita-000 | granuloso |
| italiano | ita-000 | pane nero |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhama |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼama |
| español | spa-000 | difícil |
| español | spa-000 | granulado |
| español | spa-000 | harina mal molida |
| español | spa-000 | pan negro |
| español | spa-000 | trabajoso |
| español | spa-000 | áspero |