| Chanka rimay | quy-000 |
| chumpi away | |
| Deutsch | deu-000 | Energiegürtel erzeugen |
| Deutsch | deu-000 | Gürtel weben |
| italiano | ita-000 | chumpi awai |
| italiano | ita-000 | tendere le fasce |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chumpi away |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunpi away |
| español | spa-000 | tejer fajas |