| español | spa-000 |
| una sopa | |
| Deutsch | deu-000 | Suppe mit Mais |
| italiano | ita-000 | chuchuqa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chuchuca |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chuchoqa |
| Chanka rimay | quy-000 | chuchuqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chuchuqa |
| Impapura | qvi-000 | chuchuka |
| español | spa-000 | maíz molido y cocido |