| italiano | ita-000 |
| tamal | |
| Deutsch | deu-000 | Tamal |
| Deutsch | deu-000 | besondere Speise |
| English | eng-000 | tamale |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chiripaw |
| Chanka rimay | quy-000 | chiripaw |
| Chanka rimay | quy-000 | tamal |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiripaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tamal |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tamal |
| español | spa-000 | tamal |
| español | spa-000 | tamal: un tipo de comida |