| Chanka rimay | quy-000 |
| chimpakuy | |
| Deutsch | deu-000 | übersetzen |
| English | eng-000 | cross |
| français | fra-000 | se transmettre |
| italiano | ita-000 | attraversare |
| italiano | ita-000 | trasmettersi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chimpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinpakuy |
| español | spa-000 | atravesar |
| español | spa-000 | transmitirse |