| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| chhiki | |
| Deutsch | deu-000 | Gefahr |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unheil |
| English | eng-000 | bad omen |
| English | eng-000 | danger |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | splinter |
| français | fra-000 | écharde |
| italiano | ita-000 | asticella |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | malaugurio |
| italiano | ita-000 | pericolo |
| italiano | ita-000 | rischio |
| italiano | ita-000 | rischio imminente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chiqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhiki |
| Urin Buliwya | quh-000 | chiki |
| Chanka rimay | quy-000 | chiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqllu |
| Impapura | qvi-000 | chiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chiki |
| español | spa-000 | astilla |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | esquirla |
| español | spa-000 | mal agüero |
| español | spa-000 | peligro |
| español | spa-000 | riesgo |
| español | spa-000 | riesgo inminente |