| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chicanyana | |
| Deutsch | deu-000 | sich abtrennen |
| Deutsch | deu-000 | sich trennen |
| Deutsch | deu-000 | sich unterscheiden |
| Deutsch | deu-000 | wechseln |
| English | eng-000 | be different |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | separate |
| italiano | ita-000 | cambiare |
| italiano | ita-000 | differenziarsi |
| italiano | ita-000 | essere differente |
| italiano | ita-000 | separare |
| italiano | ita-000 | trasformare |
| Chanka rimay | quy-000 | chikanyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chikanyay |
| Impapura | qvi-000 | chikanyana |
| español | spa-000 | cambiarse |
| español | spa-000 | diferenciar |
| español | spa-000 | ser diferente |
| español | spa-000 | transformarse |