| Chanka rimay | quy-000 |
| chayraq killa | |
| Deutsch | deu-000 | Neumond |
| English | eng-000 | new moon |
| italiano | ita-000 | luna nuova |
| italiano | ita-000 | novilunio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayrah killa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayraq killa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayrax killa |
| español | spa-000 | luna nueva |
| español | spa-000 | novilunio |