| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| chasna | |
| dansk | dan-000 | på denne måde |
| dansk | dan-000 | sådan |
| Deutsch | deu-000 | auf solche Weise |
| Deutsch | deu-000 | so |
| Deutsch | deu-000 | wie das |
| English | eng-000 | in such a manner |
| English | eng-000 | like that |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | that way |
| français | fra-000 | trop |
| français | fra-000 | à ce point |
| italiano | ita-000 | così |
| italiano | ita-000 | in quel modo |
| italiano | ita-000 | in questa maniera |
| italiano | ita-000 | in questo modo |
| italiano | ita-000 | in tal maniera |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaynoo |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaynö |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chai shina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chashna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaynu |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayjina |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chayna |
| Yawyu runasimi | qux-000 | chaynaw |
| Chanka rimay | quy-000 | chay hina |
| Chanka rimay | quy-000 | chayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayhina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhayna |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chayshina |
| Impapura | qvi-000 | chashna |
| Impapura | qvi-000 | chasna |
| Impapura | qvi-000 | chay shina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chashna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaynaw |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haynaw |
| Kurunku | qwa-000 | tsey-now |
| Siwas | qxn-000 | tsaynaw |
| Siwas | qxn-000 | tsee-noo |
| Siwas | qxn-000 | tseenoo |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaynaw |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaynushpa |
| español | spa-000 | así |
| español | spa-000 | como eso |
| español | spa-000 | de ese modo |
| español | spa-000 | en esa manera |
| español | spa-000 | en tal manera |